F. Martin Testimonial

Felix's Testimonial

Mi padre, Félix, de 89 años recién cumplidos, ha sufrido varios tipos de cáncer: de la próstata, del estómago y finalmente, linfoma. Fue durante el tratamiento del linfoma, en el 2010 que tuvimos la suerte de estar bajo el cuidado del Dr. Gabriel Carabulea. Decimos la suerte, porque, gracias a él, el proceso y tratamiento del linfoma nos fue más llevadero. De hecho, nosotros cambiamos del doctor original cuando no se apareció en el primer ingreso al hospital. En vez, fue El Dr. Carabulea, o como lo llamamos entre nosotros, Dr Cara, quien nos guió a salir adelante de esa grave situación. En el Dr. Carabulea, mi padre y yo hemos encontrado no solo, al profesional competente, sino al ser humano que en momentos de crisis es capaz de tomarnos de la mano y guiarnos con confidencia a través del camino de la desesperación y angustia hacia un estado de seguridad física y mental.

Una cualidad que nuestro Dr. Cara posee muy distintamente, es su deseo y habilidad de, no solo enfocarse en su tratamiento oncológico, sino de velar y atender por el bienestar y la salud, en general, de sus pacientes. Mi padre terminó su tratamiento de quimoterapia en el año 2011 y desde entonces ha seguido un proceso de observación y mantenimiento mensual. En todo momento, a través de todo ese tiempo, nuestro Dr. Cara ha seguido ofreciéndonos sus servicios profesionales así como su compresión y apoyo moral tan necesarios para un paciente de cáncer y su familia.

En fin, continuamos poniendo toda nuestra confianza en el Dr. Carabulea, un doctor al filo de su campo médico combinado con la humanidad de un doctor de cabecera como ya no se encuentran.

Es un tributo al Dr. Gabriel Carabulea que Félix ha resumido su vida normal disfrutando de su trabajo, sus intereses y su familia.

Translation

My father, Felix, who just turned 89, has suffered several cancers: prostate, stomach, and lymphoma. It was during the treatment of lymphoma, in 2010 when we were fortunate to be under the care of Dr. Gabriel Carabulea. We actually changed doctors when the original physician did not arrive during the first hospital stay. Instead, it was Dr. Carabulea who helped us through a difficult time. Thanks to him, the process and treatment of lymphoma was made bearable. In Dr. Carabulea, or as we refer to him, Dr Cara, my father and I have found not only a competent professional, but a humanitarian who in times of crisis is able to guide with experienced confidence through the path of despair and anguish to a state of physical and mental well-being.

One quality that makes our Dr. Cara unique, is his ability to not only focus on the cancer treatment but to ensure the welfare and health, of his patients. My father finished his chemotherapy treatment in 2011 and has since undergone a process of observation and monthly maintenance. Throughout this time, Dr. Cara has continued offering his professional services as well as his understanding and moral support greatly needed for cancer patients and their families.

Today, we continue to put all our trust in Dr. Carabulea, a doctor on the cutting edge of his medical field combined with the gentle demeanor of a family physician that is hard to find these days.

It is a tribute to Dr. Gabriel Carabulea, that Felix has resumed his life enjoying his work, many interests and family.